72. There's something that worse than the despairing love. It's when you're not sure that this whole thing is hopeless..
~ Van egy dolog, ami még a reménytelen szerelemnél is rosszabb. Az, amikor az ember nem biztos abban, hogy reménytelen a szerelme.
71. How I feel about him is like I'd feel when they cut my arm off: it doesn't hurt then, but I miss that so much
~ Úgy érzem őt, ahogy a letépett karját érzi az ember: nem fáj, csak hiányzik!..
70. "Do you know why is the Moon so sad? Because she used to have a lover. His name way Kuekuatsu and they lived in the spirit world together. Every night they'd wander the skies together. But one of the other spirits was jealous, and wanted the Moon to himself. He said Kuekuatsu to came to our world for wild roses for the Moon. He came, but he didn't know that once you leave the spirit world, you can't go back. Every night he looks up in the sky, sees the Moon, howls her name. But.. he can never touch her again.."
~ Tudod miért szomorú a Hold? Mert volt egy szerelme. Úgy hívták: Kuekuatsu, vele élt a szellemek világában. Minden éjjel együtt járták az eget. De egy másik égi szellem irigy volt; cselt vetett hogy megszerezze magának a Holdat. Szólt Kuekuatsunak, hogy vigyen a Holdnak vadrózsát, amit akkor talál, ha lejön közénk a Földre. De azt nem tudta, hogy ha lejön a szellemek világából, akkor többé már nem térhet vissza.. Éjjelente, ha felnéz az égre, a Holdat látja, s fájdalmasan üvölti a nevét. De már sosem érintheti meg többé..
69. You were my secret smile, and now, you are my obvious tear..
~ Valaha, ha titkon elmosolyodtam, az miattad volt, most pedig a könnyeimnek vagy nyilvánvalóan te az oka
68. The girl who seemed unbreakable, broke. The girl who seemed so strong, crumbled. The girl who always laughed, cried, the girl who never stopped trying.. finally quit.
~ A lány, aki sebezhetetlennek tűnt, megtört. A lány, aki annyira erősnek látszott, összeomlott. A lány, aki mindig nevetett, most zokogott; aki sosem hagyta abba a próbálkozást, most végleg feladta..
67. The hardest thing about growing up is that you have to do what is right even if it means breaking someone's heart :(
~ A felnőttséggel kapcsolatban az a legnehezebb dolog, hogy mindig azt kell tenned, ami helyes, még akkor is, ha ezzel összetöröd valakinek a szívét..
66. It's not your merit that somebody change itself for you, it's a shame because you couldn't love her what she really is
~ Nem érdem az, ha valaki megváltozik miattad, inkább szégyen, hisz ez azt jelenti, hogy nem tudtad őt úgy szeretni, amilyen valójában volt
65. Life won't hurt until you start to think about how all the things changed or how many people you lose - and how many of these was your fault
~ Az élet nem fáj, egészen addig, míg el nem kezdesz azon agyalni, hogy mennyire megváltoztak a dolgok, hány embert vesztettél el, és hogy mennyi volt ezek közül a te hibád
64. Heartbreak isn't as loud as a bomb exploding. Actually, it can be as quiet as a feather falling.. and what's hurting then? That no one really hears it.. except you
~ A szív darabokra hullása nem olyan hangos dolog, mint egy bomba felrobbanása. Sőt, gyakran olyan nesztelen, mint egy madártoll lehullása.. de akkor miért ilyen fájdalmas? Mert más nem hallja igazán.. téged kivéve
63. It was almost love - these 'almost' things makes my life such a crap
~ Ez majdnem szerelem volt.. az ilyen 'majdnem'-dolgoktól ennyire vacak az életem
62. Yes, he was totally my Prince Charming in his white horse, but I need to realize, I'm not his princess in this story
~ Igen, ő volt az én szőke hercegem azon a bizonyos fehér lovon.. de rá kellett jönnöm, hogy ebben a mesében nem én vagyok a királylány
61. Him and me are the memory. Him and her are reality..
~ Ő és én már csak emlék vagyunk.. a valóság most Ő - és egy másik lány :/
60. I hate hope. Everytime I try to give up, it whispers "one more try.. one more time"
~ Utálom a reményt; akárhányszor próbálom feladni, mindig azt suttogja: csak még egyszer.. utoljára..
59. The worst feeling isn't being lonely.. it's being forgotten by someone you could never forget
~ A legrosszabb érzés nem a magány, hanem az, hogy akit te sosem tudnál elfelejteni, megfeledkezik rólad
58. You said you'll never want me to be sad.. so it means you closed your eyes while I was crying?
~ Azt mondtad sosem akarsz engem szomorúnak látni.. ez azt jelenti, hogy mindig becsuktad a szemed akárhányszor sírtam?
57. I know your mind is on someone else.. when you look at me, sometimes it's like you're seeing her in me
~ Tudom, hogy máson jár az eszed.. mikor rám nézel, néha olyan, mintha nem is engem, hanem őt látnád bennem
56. Tears eventually fade and one day everything will be exactly how its supposed to be
~ Egy nap a könnyek felszáradnak, és minden pontosan úgy fog alakulni, ahogy meg van írva
55. I've cried today.. but not because I miss you. I've cried because I realized everything is fine without you
~ Ma sírtam, de nem azért mert hiányoltalak.. hanem azért, mert rájöttem, hogy nélküled is minden rendben
54. The hardest part about walking away from you is knowing you won't run after me
~ A legnehezebb abban, hogy elsétáljak tőled az, hogy tudom: te nem fogsz utánam futni :/
53. I can't set my hopes too high.. i know that every hello ends with a goodbye
~ Nem reménykedem túlságosan, hiszen tudom, hogy minden köszönés egy búcsúzással végződik
52. Don't let someone become your everything, because when they're gone you have nothing
~ Ne hagyd, hogy valaki a mindeneddé váljon, mert ha őt elveszted, nem marad semmid
51. There's nothing that feels worse than feeling like you weren't good enough for the person that meant the world to you
~ Nincs annál rosszabb, mikor azt érzed, hogy nem voltál elég jó annak, aki neked az egész világot jelentette
50. We part now but maybe we meet again someday
~ Most elválunk, de talán egy nap újra találkozunk
49. Loving him is hard to regret, losing him is hard to accept, but with all the hurt I've felt, letting go is the most painful yet
~ Nehéz megbánni, hogy szerettem őt, nehéz elfogadni, hogy elveszítettem őt, de mindent egybevéve, az a legfájdalmasabb, hogy el kellett engednem </3
48. Do I ever really love him? Or am I just addicted to the pain of wanting something I can never have ?
~ Szerettem én őt valaha? Vagy csak a fájdalmat szerettem, hogy pont azt akartam, akit sohasem kaphatok meg?
47. The worst way to miss somebody is to have that person sitting right next to you and know you will never have him
~ Akkor a legrosszabb valaki hiánya, ha az illető melletted ül és te tudod, hogy sohasem lehet a tiéd :(
46. I may not be 'good enough' for him but maybe I'm perfect for someone else
~ Lehet, hogy neki nem vagyok 'elég jó', de talán valaki másnak így vagyok tökéletes
45.Pain is, when you know, what you shouldn't feel,and you still can't do anything against it!
~ Fájdalom az,amikor tudod,hogy mit nem szabadna érezned,és mégsem tudsz ellene semmit sem tenni...
44. Sometimes we smile just to keep back the tears
~ Néha csak azért mosolygunk hogy visszatartsuk a könnyeinket
43. Some people'll die for love, some will die because they lost it.
~ Valaki meghal a szerelemért, valaki pedig azért hal meg mert elvesztette azt
42. <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> How come I’d never hear you say "I just wanna be with be with you" ? Guess you never felt that way
~ Hogy lehet az, hogy sohasem hallottam tőled: "csak Veled akarok lenni"? Azt hiszem sosem éreztél így..
41. <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> Acting like i live too, though I'm just a simple doll.. in pretty dress sitting on a shelf with vacant look and angular back and numb smile; my distant look turns to nothing and my porcelaine heart's shaking for your coming.
~ Úgy teszek, mintha élnék, pedig csak egy baba vagyok.. a polcon ülve, szép ruhában, üres szemmel, merev háttal, érzéketlen mosolygással; a távolba révedve lebénultan figyelek, és jöttödre porcelánszívem megremeg
40. It's a lot easier to say 'I don't like him anymore' than to explain all the reasons why I still do love him the same way
~ Könnyebb azt mondani: 'már nem szeretem őt többé', mint megmagyarázni azt, miért is szeretem őt még mindig ugyanúgy
39. Breaking up is just like having the worst nightmare after the best dream
~ Szakítani olyan, mint átélni a legrosszabb rémálmod a legszebb álmod után
38. I thought I knew you, but I guess it's easier to see what we want than to look for the truth.
~ Azt hittem ismerlek, de azt hiszem, könnyebb az igazság helyett azt látni, amit akarunk
37. I'd give all my tomorrows away for one single yesterday
~ Az összes holnapom odaadnám egyetlen tegnapért..
36. Have you ever wondered why she looks out the window everytime when she cathces your eye? Well, boy, it's to hide the tears you made her cry
~ Elgondolkodtál már azon, hogy vajon miért néz ki mindig az ablakon mikor elkapja a pillantásod? Azért, hogy elrejtse az érted hullajtott könnyeket
35. It is the distance that makes life a little hard; two hearts that once were close now so many miles a part :(
~ A távolság az. ami nehézzé teszi az életet; a két szív, ami egykor olyan közel volt egymáshoz, most mérföldekre távol
34. Some of us think holding on makes us strong, but sometimes it's letting go!
~ Néhányunk azt gondolja, hogy attól leszünk erősek ha megtartunk valamit.. de néha az elengedés tesz minket erőssé
33. I'm fed up with spending hours 'perfecting' myself for the guy who don't fall back into me, crying over him every night, wearing fake smile to hide my tears.. and i'm done trying to make things work when they clearly aren't meant to be.. I can't stand it anymore.
~ Elegem van abból hogy órákot töltök azzal hogy 'tökéletes' legyek egy olyan srácnak aki nem viszonozza az érzéseimet, hogy éjszakákat sírjak át miatta, hogy hamis mosolyt viseljek azért hogy elrejtsem a könnyeimet.. végeztem azzal hogy próbálom a dolgokat rendbe hozni mikor tisztán látszik hogy nem fog sikerülni.. nem bírom tovább :(
32. I don't wanna wake up one day & find out it's too late to do all the things I wanted to do
~ Nem akarok úgy felébredni egy nap, hogy ráébredjek: már túl késő ahhoz, hogy megtegyem azokat a dolgokat, amiket akartam
31. If you look inside a girl's heart.. you'll see how much she really cries. You'll find hidden secrets, best friends and lies. But you'll see what (maybe) you'll never understand: how hard is to stay stong when nothing's right, everything is wrong!
~ Ha belenézel egy lány szívébe.. meglátod azt, hogy mennyit sírt valójában. Látni fogsz titkokat, barátokat, hazugságokat.. De látni fogod azt is, amit (talán) sosem érthetsz meg: hogyan tud erős maradni akkor is, mikor semmi sincs rendben
30. He felt that his whole life was some kind of dream. Sometimes he wondered who is he and whether he was enjoying the life he has to live.
~ Úgy érezte, hogy az egész élete egyfajta álom volt. Néha nem tudta, hogy ki is ő valójában és hogy élvezte-e egyáltalán azt az életet, amit élnie kellett.
29. It's only after we've lost everything that we're free to do anything!
~ Csak azután tehetünk meg bármit, miután már mindent elveszítettünk..
28. How do you expect me to live alone while my life revolves around you?
~ Hogy várod el tőlem hogy magányosan éljek miközben az életem körülötted forog?
27. Another damn love song reminds me of what we have had.. and what we have lost
~ Egy újabb átkozott szerelmes dal... arra emlékeztet, hogy mit birtokoltunk, és mit vesztettünk el
26. It's tearing up my heart when i'm with you, but when we are apart, I feel it, too, and no matter what I do I feel the pain.. so with or without you ?
~ Kettészakad a szívem, ha veled vagyok, de akkor is így érzek, ha külön vagyunk,
és nem számít mit teszek, érzem a fájdalmat... hát veled vagy nélküled?
25. Numb and broken here I stand alone, wondering what were the last words I said to you, hoping that I'll find a way to turn back time...
~ Kábultan és összetörve itt állok egyedül azon tűnődöm, mit mondtam neked utoljára, reménykedem, hogy találok egy utat, hogy visszafordítsam az időt..
24. You had no idea I know about her. But sadly, I did. And I realized you never worth a second of my time
~ Nem tudhattad, hogy tudok róla. De sajnos így volt. Rájöttem, hogy soha egy percet sem érdemeltél meg az időmből..
23. When you gave me our last hug, it was an " i never wanna let you go " kind of hugs
~ Mikor utoljára megöleltél, az egy " soha nem akarlak elhagyni " féle ölelés volt
22. When you lose someone, you realize how much that person means to you
~ Mikor elveszítesz valakit, rájössz, hogy mennyit is jelent neked valójában
21. I'm not afraid of love; i'm afraid of not being love back.. :(
~ Nem a szerelemtől félek, hanem attól, hogy nem szeretnek majd viszont :(
20. It takes a second to kiss, a minute to break-up & forever to forget...
~ Egy másodperc alatt csókolhatsz, egy perc alatt szakíthatsz, de sohasem felejthetsz!
19. People hold onto something because they fear nothing this great will ever happen to them again
~ Az ember kapaszkodnbak valamibe, de csak azért, mert attól félnek, hogy még egy ilyen nagyszerű dolog nem fog velük megtörténni újra
18. Forgiveness: such a simple word but so hard to do when you have been hurt
~ A megbocsátás egy egyszerű szó, de annyira nehéz megtenni miközben megbántottak
17. It's hard to fake a smile when you feel like you fall apart ..
~ Nehéz dolog mosolyt színlelni, miközben úgy érzed, hogy darabokra hullsz
16. It scares me to think that the boy -I swore was special- turned out to be exactly like all the other assholes.. -.-'
~ Megijeszt a tudat, hogy az a fiú -aki, esküszöm, különleges volt!- pontosan ugyanolyanná vált, mint a többi s.eggfej
15. When I'm all alone, I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back - but you never do & I feel like such a fool :/
~ Mikor egyedül vagyok, azt kívánom bárcsak te keresnél telefonon,
Azt mondanád; vissza akarsz kapni engem - de sohasem hívsz
& én annyira bolondnak érzem magam..
14. Sometimes we just can see clear only after our eyes washed away with tears
~ Néha csak akkor látunk tisztán, mikor a szemünket már elmosták a könnyek
13. Relationships are like glass: sometimes it's better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together
~ A kapcsolatok olyanok, mint az üveg: néha jobb ha összetörve hagyjuk ahelyett, hogy megsebeznénk magunkat mialatt próbáljuk újra összerakni
12. It's hard to wait for something that you know might never happen but it's even harder to give up when it's everything you ever wanted
~ Nehéz olyasmire várni, amiről tudod, hogy talán soha nem fog megtörténni; de még nehezebb feladni, mikor ez az, amit mindig is akartál
11. You once made this promise to stay by my side, but after some time you just pushed me aside.. You never thought that a girl could be strong, now I'll show you how to go on!
~ Egyszer megígérted nekem, hogy mellettem maradsz, de egy idő után ellöktél magadtól, sohasem hitted hogy egy lány is erős tud lenni, hát most megmutatom neked, hogyan is kell ezt tenni
10. Seasons change, but people don't ..
~ Csak az évszakok változnak, az emberek nem
9. Hey girl, maybe you're young, but there's one thing you should know: fairytales don't always have a happy ending!
~ Lehet hogy még fiatal vagy, de egy dolgot jegyezz meg: a tündérmeséknek nem mindig van boldog vége ...
8. You found all the ways to keep me near, but never made me more than i hate you
~ Megtaláltad minden módját annak, hogy magadhoz láncolj, de ezzel csak annyit értél el, hogy meggyűlöltelek
7. Should i smile coz you're my friend or cry because that's all we will ever be?
~ Mosolyogjak azért, amiért Te a barátom vagy, vagy inkább sírjak, mert tudom, hogy soha nem lesz köztünk barátságnál több?
6. I only think of you, and it's breaking my heart & i'm falling apart
~ Csak rád gondolok, ez összetöri a szívem & darabokra hullok
5. In a perfect world, this could never happened, in a perfect world, you'd be still here
~ Egy tökéletes világban ez sohasem történt volna meg, egy tökéletes világban Te még mindig itt lennél
4. I've been waiting, hoping, dreaming that you're would come back, but i know the ending of this story: you're never coming back to me ..
~ Várom, remélem, álmodozom arról hogy visszajössz, de ismerem a történet végét: soha nem fogsz visszajönni hozzám..
3. You were my dream, my world but i noticed i was blind
~ Te voltál az álmom, a világom - de rájöttem; vak voltam
2.Everything i know about breaking hearts i learned from you..
~ Tőled tanultam mindent, amit az összetört szívekről tudok
1. I'm not waiting and hoping you call me, I'm not going through emotions, I'm not missing you!
~ Nem várlak és nem remélem már, hogy hívni fogsz, nem érzek semmit, nem hiányzol